Kilder og metode
Den førkristne samiske religionen ble i stor grad videreført muntlig, og mye gikk tapt under kristningen. Kildene er derfor ujevne. Vi mener det eneste ærlige er å være tydelige på hva vi vet, hva vi har sluttet oss til, og hva som er nytt.
Kildemerking
Hvert innholdselement i kunnskapsverket merkes med én av tre kategorier. Merket vises tydelig på temaområdesidene, slik at leseren alltid vet hvor sikkert innholdet er.
- Dokumentert
- Innhold som er godt belagt i bevarte kilder — eldre nedtegnelser, museumsmateriale eller forskning. Her står vi på trygg grunn.
- Rekonstruert
- Innhold som er satt sammen fra ufullstendige eller indirekte kilder. Kristningen og tapet av muntlig tradisjon har etterlatt hull; her fyller vi dem så varsomt og etterrettelig som mulig, og er åpne om at det er en rekonstruksjon.
- Videreutviklet
- Innhold som fellesskapet selv har formet videre i dag. En levende tradisjon står ikke stille; det som er videreutviklet, merkes som nettopp det — ikke som noe historisk dokumentert.
Slik arbeider vi med kildene
- Hvert temaområde researches fra akademiske kilder, museer og bevart materiale, og kildene oppgis på sida.
- Kilder kryssrefereres. Eldre nedtegnelser ble ofte gjort av misjonærer med et utenfrablikk; slike kilder gjengis aldri ukritisk.
- Alt innhold gjennomgås og godkjennes av Noaiddiid ráđđi før publisering. Gjennomgangen skjer i et versjonskontrollsystem, slik at hver endring kan vurderes for seg.
- Der kildene er tause, fyller vi ikke hullene med gjetting som utgis for fakta — vi merker det som rekonstruert eller videreutviklet, eller lar det stå åpent.
Noaiddiid ráđđi vokter denne metoden. Les mer om rådet.